오마주 뜻은 무엇일까요?

요즘 한국 영화, 특히 예술성이 돋보이는 영화들이 전 세계적으로 인정받고 있습니다. 이처럼 전 세계적인 관심을 받고 있는 상황에서 영화 관련 용어들이 자주 등장하게 되어 궁금증을 유발하는데요. 그중에서 오늘은 오마주 뜻은 무엇인지 살펴보겠습니다.

 

 

 

오마주 뜻

오마주(hommage)는 프랑스어로 존경, 경의를 뜻하는 단어입니다. 이것이 영화에서는 영화인이 자신이 존경하는 다른 영화인의 재능이나 업적을 인정하는 의미로 자신의 영화에서 특정 대사나 장면을 비슷하게 표현하는 것을 가리킵니다. 오마주는 패러디와는 다르게 해당 감독에 대한 존경의 표시를 하기 위해서 사용하는 것입니다. 따라서 오마주에 해당하는 장면을 보게 되면, 원작에 대한 존경과 존중의 감정이 명확히 드러나게 됩니다.

 

하지만 오늘날 표절이 판치는 세상에서 오마주와 패러디 그리고 표절을 구별하는 것이 쉬운 일은 아닙니다. 물론, 감독이 촬영 전에 미리 존경의 표시를 하고 허락을 받은 경우라면 이야기가 다릅니다. 그중 대표적인 것이 킬빌입니다. 킬빌에서 오마주한 장면을 찍기 위해서 감독은 원작자에게 미리 존경의 표시와 허락을 구한 다음 해당 장면을 사용했습니다. 이러한 경우라면 100% 오마주로 인정할 수밖에 없습니다.

 

하지만 원작자가 이미 사망한 경우라면, 오마주와 표절을 구별하는 것이 쉽지 않을 수 있습니다. 이러한 경우에는 작품을 직접 보면서 느껴보아야 하는데요. 얼마나 정성스럽게 오마주를 했는지, 오마주를 했다는 장면에서 원작자에 대한 존경심이 느껴지는지를 보면 알 수 있습니다.

 

---

 

오마주 뜻이 무엇인지에 대해서 살펴보았습니다. 단순한 표절이 아닌 오마주는 원작자에 대한 깊은 존경을 담은 것이기 때문에 그것이 분명하게 드러나게 된다는 점을 기억할 수 있겠습니다.